关键字：包袋 Tote Hobo Satchel

第2页：大牌包包那些英文到底啥意思(2)

第3页：大牌包包那些英文到底啥意思(3)

第4页：大牌包包那些英文到底啥意思(4)

　　Tote、Hobo、Satchel、还有Clutch、Bowler、Shopper、Drawstring、Weekender、Duffle Bag、Messenger Bag、Backpack，等等等等，这些词是包包的款式，不是名字。其实，许多包包的款式并没有明确的定义，而且时常被设计师们乱用一气，怪不得许多姐妹们感到非常困惑。

鸣谢网友包小姐，本文原载自 关于包包的英文词儿

Tote、Hobo、Satchel、还有Clutch、Bowler、Shopper、Drawstring、Weekender、Duffle Bag、Messenger Bag、Backpack，等等等等，这些词是包包的款式，不是名字。其实，许多包包的款式并没有明确的定义，而且时常被设计师们乱用一气，怪不得许多姐妹们感到非常困惑。

Tote 在英文里，原本是一个动词，意思是用手拿比较重的东西。后来，Tote 演变为名词，其中一个意思就是手提包包，一般指容积较大的那一类包包，敞口为多，提手相对短小。敞口的Tote 也常被叫做Shopper，中文译作购物袋。比较经典的Tote 有安雅希德玛芝 (Anya Hindmarch) 的Be A Bag，赛琳 (Celine) Boogie，Tod's D Bag，珑骧 (Longchamp) 的经典尼龙包包，等等。

Longchamp 的经典尼龙包包

Kate Space Orchard Street 绿色漆皮包包 约4364元人民币

由爱马仕 (Hermes) 的Bolide 衍生出的一派包包，包括LOUIS VUITTON (LV) Alma，芬迪 (FENDI) Doctor Bag，Miu Miu 今年的粉色水洗皮包包，虽然是封口的，但也被归为Tote。 还有Bowler，顾名思义，打保龄球用的包包，也属于这一类。